在这里是结构助词，可译为“的”。“宋之丁氏”翻译为：宋国有一家姓丁的。

“之”在文言文中的意思还有：

结构助词，表示领有、连属关系。结构助词，表示修饰关系。结构助词，用在主谓之间，使成为句子成分。音节助词，虚用，无所指。代词，代替人或事物。代词，这、那。动词，往、到。通“也”义。