“八月湖水平，涵虚混太清。”出自唐朝诗人孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》。

翻译：八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。

《望洞庭湖赠张丞相》的内容：八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。