此句古文中只有一个通假字为：

淖，通“浊”，表示污秽不堪。

此句的原文为：

自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也；

译文为：

自动地远离污泥浊水，像蝉脱壳那样摆脱污秽，超脱于尘埃之外，不沾染世俗的污垢，是一个洁白干净出污泥而不染的人。